CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 243

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

I beg to lay before them the terms of the Deportation Ordinance, and with regard to recent deportees and with this view respectfully suggest that the Prisoners be sent to some secure place in the Island of Formosa.

Houghong 9th February 1857.

(sd) B. Boken by W. Mr. Norton

(.) Jas. Stephenson. (.) Mr. H. Donnelly

(a) M. A. Harland, M.D. (.) Weatherhead

(.) I. A. Bhaldecott (0) J. E. Jackson

(.) G. W. Lawrence (.) W. Lambert. (^) A. W. Phipps (2) M. Bodell.

I. P. R. Lawrence. (Walter Ormiston

(+) Henry W. Irvine (.) Albert Smith

(.) Henry Davis (.) Willy Ross

(.) N. Dunn

(〃) (.)397. Augier

(.) Gustav Behie

(0) John Ashton.

241

Dp 1 Aug. Nelson. (192) John Lapraik.

(+) J. Carroll Dempster (+) Jas. Smith.

(.) N. Crosby Jr. (.) W. W. Devine

(.) E. W. Hordy. (2.) G. G. Vanscheur

(+) Ludwig Miese. (.) Geo. Blathering

(2) Guruva Wodrip (2) J. Lemnow (.) H. Marsh. (.) H. Schaeffer

(.) G. A. Roesing

(•) F. Woods

(+) D. Ruttuujee (0) W. Schaeffer

(+ Deorge A. F. Norris (0) L. Kroes. (•) G. Embrecht (.) Henry C. Endicott

) James West. (.) William F. Russell

(.) Tred: W. Harsant (1) Fred: W. Green

(+.) F. A. Lane. (.) E. Overbeck.

(〃) Thed. C. Webb.

(True Copy)

Colonial Secretary.

Edit History

2026-05-18 09:21:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
I beg to lay before them the terms of the Deportation Ordinance, and with regard to recent deportees and with this view respectfully suggest that the Prisoners be sent to some secure place in the Island of Formosa. Houghong 9th February 1857. (sd) B. Boken by W. Mr. Norton (.) Jas. Stephenson. (.) Mr. H. Donnelly (a) M. A. Harland, M.D. (.) Weatherhead (.) I. A. Bhaldecott (0) J. E. Jackson (.) G. W. Lawrence (.) W. Lambert. (^) A. W. Phipps (2) M. Bodell. I. P. R. Lawrence. (Walter Ormiston (+) Henry W. Irvine (.) Albert Smith (.) Henry Davis (.) Willy Ross (.) N. Dunn (〃) (.)397. Augier (.) Gustav Behie (0) John Ashton. 241 Dp 1 Aug. Nelson. (192) John Lapraik. (+) J. Carroll Dempster (+) Jas. Smith. (.) N. Crosby Jr. (.) W. W. Devine (.) E. W. Hordy. (2.) G. G. Vanscheur (+) Ludwig Miese. (.) Geo. Blathering (2) Guruva Wodrip (2) J. Lemnow (.) H. Marsh. (.) H. Schaeffer (.) G. A. Roesing (•) F. Woods (+) D. Ruttuujee (0) W. Schaeffer (+ Deorge A. F. Norris (0) L. Kroes. (•) G. Embrecht (.) Henry C. Endicott ) James West. (.) William F. Russell (.) Tred: W. Harsant (1) Fred: W. Green (+.) F. A. Lane. (.) E. Overbeck. (〃) Thed. C. Webb. (True Copy) Colonial Secretary.
Baseline (Original)
i pou them the terms of the deportation Ordinance, recent de and with this view respectfully est that the Prisoners be suggest sent to some secure - place in the Island of Formosa. Houghong 9th February 1857. (gd) b. boken by W. Mr. Norton # ) Jas. Sephenson. (.) Mr. H. Donnelly (a) M. a. Harland, M.D. (.) Weatherhead في جرز ( . ) I.a bhaldecott (0) J. E. Jackson (.) 9. W Lawrence (. )/phu W. Lambert. (^)A. W. Phup (2) M. b.odell. 1.PuRuStawrence. (Walter Ormiston (+) Henry W. Ravine (.) Albert Seigh (" (.) Henry Davis (.) Willy Ross- ((.) N. Dus (〃) (.397. Augier (.) Gustav Behie (0) John Ashton. A 241 Dp 1 Ang. Nelson. (192) John Lapraik. Pang (+) J. Carroll Dempster (+) Jas. Smith. " WH ( ) N. Crosby Jr. ( . ) WW. Devine (..) E. ( . ) &.W. Hordy. (2.) Q. & Vancher . (+) Ludwig Miese. ( . ) Go Blathering " 1 Guruva & Wodrip (2) J. Lemnow (.) H. Marsh. ( . ) H. Schaeffer 1.) G. a. Roesing (•) F. Woods (+) D. Ruttuujee (0) W. Schaeffer (+ Deorge a. F. Norris (0) L. Kroes. ( ) G. Embrecht (.) Henry C.Endicott ) James West. 1. William F. Russell (0) گوگو ( . ) Tred: W. Harsant (1) Fred" Wr Green # ( + .) F. A. Lane. ( . ) & Overbeck. F (") Thed. C. Webb. (True Copy) ) Colonial Secretary.
2026-05-18 09:21:20 · Baseline
View content

i pou

them the terms of the

deportation Ordinance,

recent de

and with this view respectfully

est that the Prisoners be

suggest

sent to some secure

- place in

the Island of Formosa. Houghong 9th February 1857. (gd) b. boken by W. Mr. Norton

#

) Jas. Sephenson. (.) Mr. H. Donnelly

(a) M. a. Harland, M.D. (.) Weatherhead

في جرز

( . ) I.a bhaldecott (0) J. E. Jackson

(.) 9. W Lawrence (. )/phu W. Lambert. (^)A. W. Phup (2) M. b.odell.

1.PuRuStawrence. (Walter Ormiston

(+) Henry W. Ravine (.) Albert Seigh

("

(.) Henry Davis (.) Willy Ross-

((.) N. Dus

(〃)

(.397. Augier

(.) Gustav Behie

(0) John Ashton.

A

241

Dp 1 Ang. Nelson. (192) John Lapraik.

Pang

(+) J. Carroll Dempster (+) Jas. Smith.

"

WH

( • ) N. Crosby Jr. ( . ) WW. Devine

(..)

E.

( . ) &.W. Hordy. (2.) Q. & Vancher

. (+) Ludwig Miese. ( . ) Go Blathering

"

1 Guruva & Wodrip (2) J. Lemnow (.) H. Marsh. ( . ) H. Schaeffer

1.) G. a. Roesing

(•) F. Woods

(+) D. Ruttuujee (0) W. Schaeffer

(+ Deorge a. F. Norris (0) L. Kroes. ( • ) G. Embrecht (.) Henry C.Endicott

) James West. 1. William F. Russell

(0)

گوگو

( . ) Tred: W. Harsant (1) Fred" Wr Green

#

( + .) F. A. Lane. ( . ) & Overbeck. F

(") Thed. C. Webb.

(True Copy)

)

Colonial Secretary.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.